ოთხშაბათს, სტოკჰოლმის საკონცერტო დარბაზში გამართულ ცერემონიაზე, შვედეთის მეფე კარლ XVI გუსტავმა ოსაკას უნივერსიტეტის დამსახურებულ პროფესორს, 74 წლის საკაგუჩისა და კიოტოს უნივერსიტეტის წამყვან პროფესორს, 74 წლის კიტაგავას ოქროს მედლები და დიპლომები გადასცა.
იაპონური საინფორმაციო სააგენტო Kyodo-ს ცნობით, ბოლო 10 წლის განმავლობაში ეს პირველი შემთხვევაა, როდესაც იაპონელები ერთსა და იმავე წელს ორ სხვადასხვა სფეროში დაჯილდოვდნენ ნობელის პრემიით.
მედიცინის დარგში ნობელის პრემიის ლაურეატი საკაგუჩი მარეგულირებელი T-უჯრედების (Treg) აღმოჩენისთვის დაჯილდოვდა, რომლებიც ხელს უშლიან სხვა T-უჯრედებს, შეუტიონ ორგანიზმის ჯანმრთელ უჯრედებს. ამ აღმოჩენამ შესაძლებელი გახადა აუტოიმუნური დაავადებების, კიბოსა და ჯანმრთელობის სხვა პრობლემების სამკურნალო ახალი მეთოდების შემუშავება.
ქიმიის დარგში ნობელის პრემიის ლაურეატი კიტაგავა დაჯილდოვდა მეტალ-ორგანული კარკასების შემუშავებისთვის — ფოროვანი მასალებისა, რომლებსაც შეუძლიათ ისეთი აირების შენახვა და გამოთავისუფლება, როგორიცაა მეთანი და აზოტი.
თითოეული ნობელის პრემია მოიცავს 11 მილიონ კრონს (დაახლოებით 1,2 მილიონი აშშ დოლარი) ფულად ჯილდოს. საკაგუჩიმ და კიტაგავამ პრემია თავიანთ სფეროებში მოღვაწე ორ სხვა მკვლევართან გაიყვეს.
ამგვარად, იაპონიას ამ დრომდე 31 ნობელის პრემიის ლაურეატი ჰყავს; მათ შორისაა ჯგუფი „ნიჰონ ჰიდანკიო“, რომელსაც გასულ წელს მშვიდობის დარგში ნობელის პრემია გადაეცა ატომური დაბომბვის მსხვერპლ ქვეყანაში ანტიბირთვული საქმიანობისთვის.
